1
00:00:02,470 --> 00:00:08,920
چون این برنامه برای بینندگان زیر 15 سال نامناسب است،
این برنامه به راهنمایی والدین نیاز دارد.
2
00:00:10,620 --> 00:00:14,810
پاسخ دهید. داستان دوم.
3
00:00:16,080 --> 00:00:20,560
زمانی که من 20 ساله بودم.
4
00:00:20,560 --> 00:00:25,530
پاییز 2013. پاسخ در حال بازگشت است.
5
00:00:27,940 --> 00:00:32,690
جایی که مرا به گرمی در آغوش گرفت،
پانسیون شینچون.
6
00:00:32,690 --> 00:00:36,750
پاسخ، داستان دوم. پاسخ 1994.
7
00:00:36,750 --> 00:00:39,940
اکنون شروع می شود.
8
00:00:48,210 --> 00:00:50,770
چرا 1994؟
9
00:00:50,770 --> 00:00:54,060
کیم ایل سونگ مرده
10
00:00:54,060 --> 00:00:57,680
1994، پر حادثه ترین سال در قرن بیستم
11
00:00:57,680 --> 00:01:01,450
1994. سال 1994 شما چطور بود؟
12
00:01:01,450 --> 00:01:04,090
آرا: من 4 ساله بودم.
بارو: من 2 ساله بودم.
13
00:01:04,090 --> 00:01:07,320
اکنون به سال 1994 می رویم.
14
00:01:07,320 --> 00:01:10,180
پاسخ 1994
15
00:01:11,710 --> 00:01:15,550
Kim Geon Mo Vol. 2: بهانه
1,830,000 نسخه فروخته شده
16
00:01:17,490 --> 00:01:21,950
♪ به من که اصلا آماده نیستم...♪
کیم گئون مو، با یک نفس تاج گذاری کرد خواننده کشور
17
00:01:21,950 --> 00:01:23,770
و
18
00:01:24,170 --> 00:01:27,530
سئو تائه جی و پسران، جلد. 3: خواب دیدن Balhae
1,300,000 نسخه فروخته شده
19
00:01:30,390 --> 00:01:33,660
رقصیدن با آهنگ "ما" دوکس.
20
00:01:33,660 --> 00:01:36,640
بارو: فکر می کنم آهنگ های دوکس را زیاد گوش کردم.
21
00:01:36,640 --> 00:01:39,940
دوکس که بذر هیپ هاپ را در کره کاشته بود
22
00:01:39,940 --> 00:01:44,610
دو دو، که به دنیا آمد
سندرم هوانگ های یانگ
23
00:01:45,960 --> 00:01:50,460
اولین بازی پارک جین یونگ،
که نام فعلی JYP آشناتر است
24
00:01:53,620 --> 00:01:56,370
دنیای خوانندگان سال 1994، فراوان
با حضور خوانندگان مختلف
25
00:01:56,370 --> 00:01:59,020
"آخرین بازی"؟ به نظر می رسد وجود دارد
بازیگران زیادی بوده اند که به یاد دارم.
26
00:01:59,020 --> 00:02:03,670
جانگ دونگ گئون. پسر جی چانگ.
27
00:02:03,990 --> 00:02:08,570
با این حال، دانک کمی زیاد است. این، من با شما 100٪ شرط می بندم
که او روی چیزی ایستاده است.
28
00:02:08,570 --> 00:02:11,870
آیا این معنی دارد؟
این، جانگ دونگ گئون دانک می کند؟ چه دانکی؟
29
00:02:11,870 --> 00:02:16,690
این یک درام است، یک درام. خیلی انتقادی نباشید اگر اینقدر اذیت هستید چرا اینجا نشسته اید و درام تماشا می کنید؟
30
00:02:16,690 --> 00:02:23,800
1994، زمانی که درام های موفق باکس آفیس در ژانرهای مختلف وجود داشت
"عشق در آغوش تو"
31
00:02:25,680 --> 00:02:29,860
چا این پیو ♥ سین آئه را
نمایشی که امروز آنها را به یک زوج تبدیل کرد
32
00:02:33,920 --> 00:02:37,850
بهترین امتیاز "Love in Your Arms":
رکورد 45.1% امتیاز
33
00:02:40,710 --> 00:02:44,990
"M"، که ما را از وحشت به لرزه در آورد
با BGM و صدای تاریک آن
34
00:02:47,190 --> 00:02:51,670
تحول تکان دهنده سیم یون ها با چشم سبز
35
00:02:53,940 --> 00:02:59,370
بهترین امتیاز درام M: رکورد 52.2%
36
00:03:02,210 --> 00:03:07,610
"ماه سئول"،
انطباق بامپکینز کشور با سئول
37
00:03:08,660 --> 00:03:12,540
بهترین امتیاز: رکورد 48.7%
38
00:03:14,860 --> 00:03:18,750
1994، زمانی که شور فوتبال کره شروع شد
39
00:03:19,850 --> 00:03:23,790
یک مساوی با اسپانیا، به لطف
گل تساوی دراماتیک سئو جونگ وون.
40
00:03:24,390 --> 00:03:25,750
جام جهانی 1994 آمریکا،
که نشان دهنده استقامت فوتبال کرهها بود
41
00:03:26,960 --> 00:03:28,530
هی پیاده نمیشی؟
42
00:03:28,530 --> 00:03:30,760
نمی بینی بیرون داغ می جوشد؟
43
00:03:30,770 --> 00:03:32,050
من می خواهم اینجا بمانم.
44
00:03:32,050 --> 00:03:37,470
موج گرما در سال 1994 که رکورد 52 ساله را شکست.
45
00:03:38,450 --> 00:03:39,650
و...
46
00:03:39,690 --> 00:03:43,440
مرگ ناگهانی کیم ایل سونگ، رهبر کره شمالی،
47
00:03:43,440 --> 00:03:46,550
1994: هوای بحران قریب الوقوع در کره جنوبی.
48
00:03:46,550 --> 00:03:52,100
بزرگترین تراژدی 1994: فروریختن کامل پل Seongsu بر روی رودخانه هان.
49
00:03:53,150 --> 00:03:58,350
کره جنوبی، 1994، رویدادهای سرگرم کننده، غم انگیز و آسیب زا.
50
00:03:58,540 --> 00:04:01,230
گروه های اصلی برگشتند.
51
00:04:01,850 --> 00:04:03,590
اوپا، دوستت دارم دوستت دارم
52
00:04:03,630 --> 00:04:04,870
فکر کنم دارم دیوونه میشم!
53
00:04:04,890 --> 00:04:07,000
دوستت دارم
54
00:04:08,560 --> 00:04:11,240
تب بسکتبال جمهوری کره که از دانشگاه یونسی شروع شد.
55
00:04:11,240 --> 00:04:14,960
دانشگاه یونسی، که برای اولین بار یک تیم بسکتبال، گردان "oppa" را ایجاد کرد.
56
00:04:14,960 --> 00:04:19,880
اوپا، اوپا! دا سول آمد!
57
00:04:21,050 --> 00:04:23,950
زمین بسکتبال 1994 مملو از فریادهای اوپا پرستان است.
58
00:04:24,150 --> 00:04:28,610
از لبه سبد آویزان می کردم
برای زدن یک شوت دانک
59
00:04:28,650 --> 00:04:31,650
مهارت های برجسته به خوبی ظاهرشان
: تیم دانشگاه یونسی در سال 1994 قهرمان شد
60
00:04:33,250 --> 00:04:38,750
سه ژنرال تیم بسکتبال یونسی "عقاب".
: مون گیونگ یون / وو جی وون / کیم هون
61
00:04:40,150 --> 00:04:43,350
لی سانگ مین: مرکز محبوبیت
62
00:04:43,350 --> 00:04:48,250
محبوبیت او بیشتر بود
نسبت به دیگر ستاره های بت.
63
00:04:49,450 --> 00:04:51,090
"Sang Min ♥ Na Jeong"
64
00:04:51,150 --> 00:04:54,950
در سال 1994 گروه های گروه
در زمین بسکتبال جمع شدند.
65
00:04:55,010 --> 00:04:56,230
تای جی اوپا، دوستت دارم!
66
00:04:56,230 --> 00:04:58,120
یانگ گون، دوستت دارم!
67
00:04:58,120 --> 00:04:59,530
میدونم!
68
00:04:59,530 --> 00:05:04,650
اما من چیزهای زیادی در سر دارم، اما نمی توانم آن را بگویم.
69
00:05:04,750 --> 00:05:08,750
دختران دهه 90 به لطف آنها خوشحال بودند.
70
00:05:08,760 --> 00:05:12,850
آزادی برای رقصیدن، آواز خواندن و فریاد زدن.
71
00:05:13,850 --> 00:05:17,250
"سئو تایجی و پسران"
که آن دختران نوجوان را آزاد کرد.
72
00:05:17,320 --> 00:05:19,120
اوپا!
73
00:05:19,150 --> 00:05:22,950
تولد گروه ها.
74
00:05:23,050 --> 00:05:27,750
اوج شکوفایی پسران روستایی
: جنگ علیه سئول.
75
00:05:27,850 --> 00:05:30,850
آنجا صبر کن، سئول، ما می آییم!
76
00:05:30,850 --> 00:05:34,650
سئول، شما هنوز آن را دارید!
77
00:05:36,320 --> 00:05:40,980
اگر من بودم، فقط در روستا زندگی می کردم.
مناظر خوب و غذاهای خوب وجود دارد. خیلی خوب نیست؟
78
00:05:41,000 --> 00:05:44,180
روستا نیست!
79
00:05:45,150 --> 00:05:48,350
سئول، شهر ناآشنا و در عین حال هیجان انگیز.
80
00:05:49,750 --> 00:05:53,850
شهروندان سئولی که به نوعی سرد به نظر می رسند.
81
00:05:53,920 --> 00:05:59,030
این چیه؟!
فقط بالاها خوبن! کی اینجور شوخی کرد؟
82
00:05:59,050 --> 00:06:01,520
خدای من ~ آیا این نارنگی ها هستند
نگاه کردن از بالا به یک حشرات روستایی؟
83
00:06:01,550 --> 00:06:05,400
وقتی به سئول آمدم،
کمی شوکه شدم.
84
00:06:05,450 --> 00:06:08,650
اولین ملاقات با سئول،
که ترسناک و در عین حال هیجان انگیز بود.
85
00:06:08,740 --> 00:06:13,060
پسران سئول رفتارهایی مانند "از این طرف بیا" دارند.
86
00:06:13,530 --> 00:06:15,200
"خوبی؟"
87
00:06:15,200 --> 00:06:17,830
ما هم مثل شما در یک آپارتمان زندگی می کنیم.
88
00:06:17,850 --> 00:06:19,330
وقتی وارد دانشگاه شدید،
89
00:06:19,360 --> 00:06:21,350
جلوی روستا بنر نگذاشتند؟
90
00:06:21,370 --> 00:06:23,440
بیش از نیمی از کل کلاس من
به سئول آمد.
91
00:06:23,440 --> 00:06:28,350
آره از آنجایی که بسیاری از شما می آیند، همیشه ترافیک زیادی وجود دارد!
92
00:06:28,350 --> 00:06:29,380
میخوای بمیری!؟
93
00:06:29,450 --> 00:06:31,850
از آنجایی که همه آنها از satoori استفاده می کنند
در این مجموعه،
94
00:06:31,850 --> 00:06:37,350
من تنها کسی هستم که از لهجه سئولی استفاده می کنم
گاهی اوقات ناخوشایند می شود
95
00:06:37,420 --> 00:06:39,010
هی، می تونی اون جام رو از من بگذری؟
96
00:06:39,030 --> 00:06:39,810
آه اما،
97
00:06:39,840 --> 00:06:43,510
- "آن جام را به من بده؟" چیست؟ در ستوری؟
- -آن فنجان را به من بده. آن جام را از من بگذر!
98
00:06:43,510 --> 00:06:46,300
این "فنجان را به من پاس بده" نیز هست
به گویش استان جئونرا!
99
00:06:47,140 --> 00:06:49,570
لطفاً یک بلیط از یک بخش برای شین چون.
100
00:06:52,150 --> 00:06:54,450
باید از روستا بیای؟
101
00:06:56,650 --> 00:07:00,750
نسل X، تسلط بر جمهوری کره.
102
00:07:00,850 --> 00:07:04,850
پیجر، به روزترین
دستگاه ارتباطی هوشمند در سال 1994.
103
00:07:05,190 --> 00:07:07,810
میشه لطفا ضبط کنید
کلمات خوشامدگویی پیجر؟
104
00:07:07,810 --> 00:07:09,480
اوه~آیا برای خود پیجر خریدی؟
105
00:07:09,520 --> 00:07:12,930
چگونه می توانیم خود را نسل X بنامیم؟
بدون پیجر...
106
00:07:12,950 --> 00:07:15,850
بعد از لحن، لطفاً ترک کنید
سخنان خوشامدگویی شما..
107
00:07:17,250 --> 00:07:19,750
انسان تازه ظهور - نسل X
108
00:07:19,850 --> 00:07:22,550
افراد جوان با "مد کامل".
و سال 1994 که نسل X تسلط یافت.
109
00:07:22,650 --> 00:07:25,950
آنها همچنین نام خود را "قبیله نارنجی" گذاشتند.
و سال 1994 زمانی که X Generation تسلط یافت.
110
00:07:34,890 --> 00:07:37,150
مهم نیست که من از نظر تو چه شکلی هستم،
من اولین نفر در Soon Cheon بودم
111
00:07:37,150 --> 00:07:40,480
که به او می گفتند «طایفه نارنجی»!!
112
00:07:43,050 --> 00:07:46,950
یک پانسیون
: که اکنون فقط در خاطرات ما وجود دارد.
113
00:07:47,010 --> 00:07:48,290
از Choong Cheong Do آمده است.
114
00:07:48,290 --> 00:07:48,970
از Sam-Cheon-Po.
115
00:07:48,990 --> 00:07:50,050
از یئو سو.
116
00:07:50,050 --> 00:07:50,940
از Soon-Cheon است.
117
00:07:50,970 --> 00:07:53,490
به تازگی از ما-سان به سئول نقل مکان کرد.
118
00:07:53,550 --> 00:07:55,650
حداقل این یکی را بخور!
هر روز صبح مثل یک جنگ در پانسیون بود
119
00:07:55,720 --> 00:07:58,440
مادر! دیشب ازت خواستم بیدارم کنی!
120
00:07:58,460 --> 00:07:59,780
تا بتوانم صندلی کتابخانه را محکم کنم!
121
00:07:59,780 --> 00:08:01,210
ببخشید یادم رفت
122
00:08:01,240 --> 00:08:05,750
سلام مادر، آنها دوستان من از زادگاه من هستند.
برای شما مهم نیست که با ما صبحانه بخورند، نه؟
123
00:08:05,850 --> 00:08:08,050
گاهی اوقات آنها عصبانی می شوند یا مانند آنچه در حق مادر واقعی خود انجام می دهند، از آنها خواسته های غیرمنطقی می کنند،
124
00:08:08,050 --> 00:08:11,440
اما یک خانم پانسیون بود
مثل یک مادر سئولی که ما را به گرمی در آغوش گرفت.
125
00:08:14,250 --> 00:08:17,950
یک پانسیون که تبدیل شد
کاملا غریبه در یک خانواده.
126
00:08:19,650 --> 00:08:22,550
خاطرات گرمی که در آن مکان ساخته شده است.
127
00:08:22,560 --> 00:08:24,240
در گلویت فرو کن!
128
00:08:24,710 --> 00:08:26,300
انجامش نده!
"ما شما را به پانسیون سال 1994 دعوت می کنیم."
129
00:08:26,340 --> 00:08:27,360
من دارم میرم بخوابم!
"ما شما را به پانسیون سال 1994 دعوت می کنیم."
130
00:08:27,360 --> 00:08:29,890
بخواب...خوب
"ما شما را به پانسیون سال 1994 دعوت می کنیم."
131
00:08:31,150 --> 00:08:33,680
[خانه شبانه روزی شین چون]
132
00:08:39,560 --> 00:08:44,080
♪ سئول ما... سئول ما...♪
133
00:08:44,080 --> 00:08:48,440
مممممهاهاهاها
134
00:09:00,550 --> 00:09:07,150
["پاسخ 1994" - خلاصه و شخصیت ها]
135
00:09:08,250 --> 00:09:14,150
جایی که سبزتر از بهار بود
و ضعیف تر از خاطرات ما...
136
00:09:15,750 --> 00:09:18,950
پردیس که همیشه دلتنگش هستیم...
137
00:09:19,030 --> 00:09:21,230
سال 1994،
138
00:09:21,240 --> 00:09:24,360
ما بشر جدید بودیم، نسل X،
139
00:09:24,360 --> 00:09:26,460
و 20 ساله.
140
00:09:26,890 --> 00:09:30,210
دورانی که مثل بهار سرحال و سرسبز بودیم.
141
00:09:30,350 --> 00:09:34,250
چه نوع خاطراتی از 20 سالگی شما باقی مانده است؟
142
00:09:34,310 --> 00:09:37,450
20. سال‌های بلوغ ما.
143
00:09:37,450 --> 00:09:41,150
اکنون به سال 94 برمی گردیم.
144
00:09:41,170 --> 00:09:43,260
اوپا!!
145
00:09:43,260 --> 00:09:46,280
دا سول اینجاست!!
146
00:09:46,320 --> 00:09:49,020
یونسی! یونسی!
147
00:09:49,040 --> 00:09:50,630
سلام! چوی هی ام!
148
00:09:50,630 --> 00:09:54,280
- آره! اوپا من را نزدیک تیر دروازه قرار نده!
- محل سئو جانگ هون!
149
00:09:54,300 --> 00:09:57,090
او قرار است صدمه ببیند! داری دستشو میشکنی!
150
00:09:57,120 --> 00:09:59,430
یک دانشجوی سال اول در سال 1994، که در آرزوی تبدیل شدن به دا سول است.
151
00:09:59,460 --> 00:10:01,440
20 ساله، سونگ نا جونگ.
152
00:10:01,440 --> 00:10:04,190
کسانی که او را دیوانه می کنند... هستند
153
00:10:04,190 --> 00:10:06,980
"پنج عقاب" تیم بسکتبال دانشگاه یونسی.
154
00:10:07,050 --> 00:10:10,750
به Na Jeong، این تیم بسکتبال
بت های او در سال 1994 بودند.
155
00:10:14,550 --> 00:10:18,150
بت دختران نوجوان، دانشگاه Yonsei. تیم بسکتبال.
156
00:10:22,500 --> 00:10:24,500
اوپا!
157
00:10:25,660 --> 00:10:30,260
اوپا..اوه اوپا.
158
00:10:30,630 --> 00:10:32,540
عرق تو، آره عرق خود را پاک کنید
159
00:10:33,830 --> 00:10:35,800
در میان آنها، پیراهن شماره 7،
160
00:10:35,800 --> 00:10:38,120
لی سانگ مین بت او بود.
161
00:10:39,350 --> 00:10:42,250
نا جونگ رویای تبدیل شدن را داشت
دا سئول سانگ مین
162
00:10:42,280 --> 00:10:46,570
خواهر! خیلی خوش شانس! سانگ مین اوپا تمیز می کرد
عرق او با دستمال تو
163
00:10:46,630 --> 00:10:50,720
اگرچه سانگ مین اوپا کمی خونسرد است، اما به هدایای طرفدارانش اهمیت می دهد.
164
00:10:50,720 --> 00:10:52,060
اونی! تبریک میگم~
165
00:10:52,090 --> 00:10:55,970
دختری که حتی به همان دانشگاهی که سانگ مین بود آمد تا او را ببیند.
166
00:10:56,010 --> 00:11:01,500
من گو آه را هستم که نقش سونگ نا جونگ را بازی خواهم کرد.
دختری از شهر ما سان در استان گیونگ سانگ.
167
00:11:01,500 --> 00:11:04,240
خلق او کاملاً وحشی است.
168
00:11:04,280 --> 00:11:08,210
این شخصیت قوی است
و بسیار پرشور.
169
00:11:08,240 --> 00:11:13,480
برای من خیلی خوب است
چون می توانم خودم را همانطور که هست و راحت نشان دهم.
170
00:11:14,620 --> 00:11:16,990
نا جونگ، در جلو منتظرم
خوابگاه تمرین امروز تیم نیز.
171
00:11:17,000 --> 00:11:18,230
ببین، او اینجاست!
172
00:11:18,250 --> 00:11:19,440
اوه، سئوجینی تو اومدی؟
173
00:11:19,440 --> 00:11:20,140
بله...
174
00:11:20,170 --> 00:11:22,470
من قصد ملاقات با یک دوست دارم.
175
00:11:22,490 --> 00:11:25,770
اوپا، به هر حال، مربی چوی هی ام
امروز کاملا ترسناک بود
176
00:11:25,820 --> 00:11:28,000
خوب، این به خاطر بازی های پلی آف آینده است.
177
00:11:28,020 --> 00:11:31,340
آه... اوپا باید خسته باشد.
178
00:11:31,390 --> 00:11:33,110
اشکالی نداره~
179
00:11:34,060 --> 00:11:36,280
آه!
180
00:11:36,300 --> 00:11:38,780
هر وقت به دیدن تمرین ما آمدید،
اینقدر بلند تشویق نکن
181
00:11:38,790 --> 00:11:41,040
اوایل جانگ هون واقعا عصبانی بود.
182
00:11:41,040 --> 00:11:43,090
گفت کسی به او فحش می دهد.
183
00:11:45,690 --> 00:11:48,960
اما..اوپا...سنگ مین اوپا هم میاد بیرون؟
184
00:11:48,960 --> 00:11:54,380
سانگ مین هیونگ؟ او گفت که قرار است با پدر و مادرش شام بخورد.
185
00:11:54,660 --> 00:11:57,070
اوه! او آنجاست.
186
00:12:02,460 --> 00:12:03,750
اوپا!!!!
187
00:12:05,220 --> 00:12:07,730
او-پ-پ-ا!!! اوپا!
188
00:12:08,930 --> 00:12:10,640
اوپا!
به نظر می رسد فاصله بین سانگ مین اوپا و من کمتر شده است.
189
00:12:10,650 --> 00:12:13,970
اوپا!
نا جونگ اخیراً سانگ مین اوپا را با اشتیاق بیشتری دنبال کرده است.
190
00:12:13,970 --> 00:12:15,770
دلیل خوبی برای آن وجود دارد.
191
00:12:15,770 --> 00:12:19,220
آه، من واقعا نیاز به عکس گرفتن دارم.
192
00:12:20,720 --> 00:12:23,750
اما من یک امکان دارم.
193
00:12:25,770 --> 00:12:29,100
احتمال ازدواج با اوپا. ممکن است کمی سخت باشد
194
00:12:29,100 --> 00:12:33,450
خواننده ها و بازیگران تا به امروز و ازدواج با افراد معمولی مانند ما.
195
00:12:34,560 --> 00:12:36,970
اما اوپا لی سانگ مین. . .
196
00:12:36,970 --> 00:12:39,600
وقتی هر چند وقت یک بار به خانه اش می روم،
197
00:12:40,650 --> 00:12:43,030
صورتش را می بینم و
198
00:12:43,030 --> 00:12:44,910
میتونم باهاش حرف بزنم...
199
00:12:44,910 --> 00:12:47,510
یک بار با او تماس تلفنی گرفتم.
200
00:12:47,510 --> 00:12:52,200
اگر بیشتر تلاش کنم، نمی‌توانم با او قرار بگذارم، اگر با او ازدواج نکنم؟
201
00:12:52,840 --> 00:12:54,180
نمی دانی؟
202
00:12:54,180 --> 00:12:55,300
چی؟
203
00:12:55,300 --> 00:12:58,650
آن بچه های تیم بسکتبال دانشگاه یونسی. فقط با آن دسته از رشته های هنرهای نمایشی دانشگاه زنان اوها قرار ملاقات گذاشته اند.
204
00:12:58,650 --> 00:13:03,350
آن دخترانی با کمرهای کوچک و چکمه های بزرگ.
205
00:13:03,350 --> 00:13:05,210
من در هیچ کجا دوم نیستم.
206
00:13:05,210 --> 00:13:08,130
درست است. شما دومی نیستید
بعد، با این چه کار خواهی کرد؟
207
00:13:08,150 --> 00:13:10,410
سلام! حواست نیست؟!!
208
00:13:10,410 --> 00:13:12,790
گفتم به بدنم دست نزن!
209
00:13:12,790 --> 00:13:17,120
این برادر Na Jeong است که در هر لحظه او را تحریک می کند.
سطل زباله، که از هر نظر با سانگ مین متفاوت است
210
00:13:17,120 --> 00:13:18,580
این است
211
00:13:18,580 --> 00:13:21,480
جونگ وو که نقش این شخصیت را بازی می کند، Trash را صدا کرد.
از دیدنت خوشحالم
212
00:13:21,480 --> 00:13:24,060
از آنجایی که شخصیت من زباله نام دارد،
213
00:13:24,060 --> 00:13:28,420
او تصویری دوستانه دارد. من خود شخصیت را دوست دارم.
214
00:13:29,480 --> 00:13:32,500
چرا دقیقاً به او سطل زباله می گویند؟
215
00:13:33,140 --> 00:13:35,690
اون شیر تاریخ مصرفش تموم شده
216
00:13:38,810 --> 00:13:40,020
نمی توانم بگویم.
217
00:13:40,020 --> 00:13:43,500
تاریخ انقضا یک هفته پیش بود. آیا توده های شناور وجود نداشت؟
218
00:13:43,500 --> 00:13:46,490
آیگو، به نا جونگ گفتم آن را دور بریزم...
219
00:13:46,490 --> 00:13:49,090
الان احساس میکنم یه چیز جویدنی هست...
220
00:13:49,090 --> 00:13:52,090
به همین دلیل است که مردم شما را خشن یا سطل زباله می نامند.
221
00:13:52,090 --> 00:13:55,170
نه مد می دانی نه سلیقه... هی!
222
00:13:55,170 --> 00:13:59,370
نیازی به شستن آن پیراهن ندارید؟
تراش، مرد گیونگ سانگ دو، که خیلی کسل کننده است.
223
00:13:59,370 --> 00:14:02,220
به ویژه، او و Na Jeong دشمنان طبیعی هستند.
224
00:14:02,220 --> 00:14:05,060
شنیده ام که سانگ مین اوپا در این فیلم حضور دارد اما هنوز ظاهر نشده است.
225
00:14:05,060 --> 00:14:09,220
این دوباره دروغ نیست؟ فکر می کنم چشمانم در انتظار او بیرون می زند.
226
00:14:09,220 --> 00:14:12,190
این دختر، شما در حال حاضر 20 ساله هستید. نمی توانید از کلمات زیبا استفاده کنید؟
227
00:14:12,190 --> 00:14:15,850
وقتی پدر در حال خوردن غذا است ...
این عوضی بد تربیت، جدی...
228
00:14:16,760 --> 00:14:20,610
آیا شما یک دوره گرد هستید؟ این شما هستید که باید انسان شوید.
229
00:14:21,140 --> 00:14:24,250
این دختر... میخوای بمیری؟
230
00:14:24,250 --> 00:14:27,710
بهت گفتم اینکارو نکن! گفتم این کار را نکن!
آنها خواهر و برادری هستند که همیشه در حال دعوا هستند.
231
00:14:27,710 --> 00:14:30,450
آیگو~کی بهت میگه مریض بشی؟
232
00:14:30,450 --> 00:14:34,960
مامان! من مریضم، اما اوپا مدام اذیتم می کند!
233
00:14:34,960 --> 00:14:37,720
این دختر... چرا وقتی کمرت درد می کند رفتی آنجا؟
234
00:14:37,720 --> 00:14:41,230
بالش را پایین بیاورید آیا می خواهید فتق دیسک گردن داشته باشید؟
235
00:14:41,230 --> 00:14:44,140
شما واقعاً هر عادت بدی را دارید.
236
00:14:44,140 --> 00:14:49,210
اگرچه او شاکی است، اما او تنها کسی است که همیشه از نا جونگ مراقبت می کند.
237
00:14:49,210 --> 00:14:51,690
آه، برو بخواب.
238
00:14:52,190 --> 00:14:55,860
خانواده نا جونگ شروع به پذیرش اقامتگاه کرده اند.
پانسیون شین چون.
239
00:14:55,860 --> 00:14:59,220
این خانه جدید برای خانواده Na Jeong است که از Ma San نقل مکان کرده اند.
240
00:14:59,220 --> 00:15:01,570
نیازی نیست اینقدر نگران باشید
241
00:15:01,570 --> 00:15:05,250
فقط یک ماه است که خانواده من از ما سان به اینجا نقل مکان کرده اند.
242
00:15:05,250 --> 00:15:09,700
حتی اگر اولین بار باشد که اقامتگاه میگیرم، به عنوان فرزند خودم از او مراقبت خواهم کرد. نگران نباشید.
243
00:15:09,700 --> 00:15:13,640
فقط فکر کنید که انگار پسرتان را به خانه پسر عمویش در سئول فرستاده اید.
244
00:15:13,640 --> 00:15:15,390
سال 94، بهار.
245
00:15:15,390 --> 00:15:19,490
جوانان 8 استان در این مکان گرد هم می آیند.
246
00:15:23,120 --> 00:15:25,920
چی، داری میری؟
اولین ساکن در پانسیون شین چون.
247
00:15:25,920 --> 00:15:27,350
قبل از حرکت باید صبحانه بخورید.
اولین مستاجر، یک پارچ تیم بیسبال یونسی، چیل بونگ.
248
00:15:27,350 --> 00:15:29,860
چیل بونگ امیدبخش ترین مرد جوان در زمینه بیسبال کالج است.
249
00:15:29,860 --> 00:15:32,330
سریع آب را برای رامیون آماده کنید.
250
00:15:33,490 --> 00:15:35,180
من-من انجامش بدم؟
251
00:15:38,910 --> 00:15:41,020
من یو یون سوک هستم که نقش چیل بونگ را بازی می کند.
252
00:15:41,020 --> 00:15:43,340
چیل بونگ است
253
00:15:43,340 --> 00:15:45,790
یک پارچ بسیار با استعداد
254
00:15:45,790 --> 00:15:50,420
او تنها شخصیت این نمایش است که در سئول به دنیا آمده و بزرگ شده است.
255
00:15:50,420 --> 00:15:52,470
چیل بونگ کجا رفت؟ سوپ داره سرد میشه
256
00:15:52,470 --> 00:15:55,540
برای ورزش بیرون رفت. او 2 ساعت صبح می دود.
257
00:15:55,540 --> 00:15:59,280
آه، بازیکن آس ملی واقعا متفاوت است.
258
00:15:59,280 --> 00:16:01,460
سلام.
259
00:16:02,220 --> 00:16:03,440
منم همینطور
260
00:16:03,440 --> 00:16:05,860
لطفا برنج هم به من بدهید
261
00:16:05,860 --> 00:16:07,230
مطمئنا
262
00:16:08,600 --> 00:16:12,260
مرد سئولی، چیل بونگ، که همیشه ملایم و شیرین است.
263
00:16:14,370 --> 00:16:19,420
اما او تبدیل به یک هوستور سرد روی تپه می شود.
او بهترین پارچ کالج است.
264
00:16:19,420 --> 00:16:24,380
بیسبال برای او جوانی و زندگی اوست.
265
00:16:24,380 --> 00:16:26,060
و علاوه بر آن ...
266
00:16:26,060 --> 00:16:30,120
او همیشه تمام این نامه های عاشقانه را از دختران در مدرسه می گیرد.
267
00:16:30,120 --> 00:16:31,870
همچنین یک سری از دختران وجود دارند که می خواهند با او به قرارهای نابینا بروند.
268
00:16:31,870 --> 00:16:35,130
نه، این درست نیست، مربی. من هرگز در یک قرار تعیین شده بیرون نرفته ام.
269
00:16:35,130 --> 00:16:37,820
من باید بعد از رفتن به یک تیم حرفه ای بیسبال با دخترها قرار بگذارم.
270
00:16:37,820 --> 00:16:41,560
تا به حال، چیل بونگ به چیز دیگری جز بیسبال علاقه نداشت.
271
00:16:41,560 --> 00:16:45,130
اما این روزها نمی تواند لبخند نزند.
272
00:16:48,390 --> 00:16:50,660
هر وقت نا جونگ را می بینم نمی توانم جلوی خنده ام را بگیرم.
273
00:16:50,660 --> 00:16:52,300
الان داری مسخره ام می کنی، نه؟
274
00:16:52,300 --> 00:16:55,160
نه، من نیستم. آیا من دیوانه هستم؟
275
00:17:05,220 --> 00:17:08,820
اما چرا وقتی تو را می بینم به خنده ادامه می دهم؟
276
00:17:08,820 --> 00:17:13,600
من کسی را پیدا می کنم که هر بار که او را می بینم باعث خنده ام می شود و باعث می شود مدام به او فکر کنم.
277
00:17:16,160 --> 00:17:20,010
اولین عشق چیل بونگ که مانند باران بهاری وارد زندگی او می شود.
278
00:17:24,040 --> 00:17:25,230
سپس..
279
00:17:25,230 --> 00:17:29,350
شخصیت شما در مقابل فردی که واقعا دوستش دارید چیست؟
280
00:17:31,740 --> 00:17:35,490
آیا چیل بونگ می تواند به او اعتراف کند؟
281
00:17:38,850 --> 00:17:40,850
آیا شما یک احمق هستید؟
282
00:17:45,160 --> 00:17:48,560
قلب او پیچیده تر و دشوارتر از بیسبال است.
283
00:17:50,320 --> 00:17:52,770
چیل بونگ در آستانه بازی است
284
00:17:52,770 --> 00:17:55,610
با تمام قدرتش به نا جونگ.
285
00:17:55,610 --> 00:17:57,840
اقامتگاه دوم که به پانسیون شین چون آمد.
286
00:17:57,840 --> 00:17:59,730
بیا صبحانه بخوریم بینگگر
287
00:17:59,730 --> 00:18:02,500
بیا اینجا و خودت را به خانواده معرفی کن.
288
00:18:03,850 --> 00:18:05,660
شما چطور؟
289
00:18:06,130 --> 00:18:09,280
من با رو از B1A4 هستم که نقش Binggrae را بازی می کند.
290
00:18:09,280 --> 00:18:15,410
رپر کاریزماتیک Ba Ro از یک گروه بت در حال ظهور B1A4
291
00:18:15,410 --> 00:18:19,240
این بچه شخصیتی اهل مطالعه و درستکار است.
292
00:18:19,240 --> 00:18:22,410
شباهت هایی بین شخصیت و من وجود دارد، بنابراین
293
00:18:22,410 --> 00:18:25,350
فکر می کنم بتوانم بدون هیچ مشکلی عمل کنم.
294
00:18:28,460 --> 00:18:31,550
چطور می توانید تلویزیون را اینقدر دوست داشته باشید؟
295
00:18:32,460 --> 00:18:33,660
اگرچه بینگگری هر چه باشد لبخندش را از دست نمی دهد...
296
00:18:33,660 --> 00:18:36,650
چرا همیشه اینطوری لبخند میزنی؟
297
00:18:36,650 --> 00:18:40,560
تو واقعا دردسر داری اگر به همین راحتی با شما کنار می آید...
298
00:18:40,560 --> 00:18:43,540
Binggrae به هر کسی و در هر زمان لبخند می‌زند.
299
00:18:43,540 --> 00:18:47,800
اما پشت آن لبخند، نگرانی هایی وجود دارد که او نمی تواند درباره آنها صحبت کند.
300
00:18:50,990 --> 00:18:53,290
نگرانی هایی که نمی توانست با کسی صحبت کند.
301
00:18:53,290 --> 00:18:57,610
اما او می خواهد با سطل زباله در مورد آنها صحبت کند.
سطل آشغال می آید و مثل یک برادر واقعی به او گوش می دهد.
302
00:19:01,340 --> 00:19:03,960
چند بار کارهای پاره وقت انجام می دهید؟
303
00:19:05,630 --> 00:19:07,730
این سومین منه
304
00:19:07,730 --> 00:19:09,770
آیا وام خصوصی می گیرید؟
305
00:19:09,770 --> 00:19:12,690
بعد خانواده شما مشکلی دارند؟
306
00:19:15,150 --> 00:19:17,820
تکالیف مدرسه به تنهایی در وهله اول سخت خواهد بود.
307
00:19:17,820 --> 00:19:21,500
آیا داشتن یک شغل پاره وقت کار را سخت تر نمی کند؟
- دارم از مدرسه مرخصی می گیرم.
308
00:19:22,800 --> 00:19:25,820
من ماه گذشته اخطاریه غیبت ارسال کردم.
هیچ کس از این موضوع خبر ندارد.
309
00:19:25,820 --> 00:19:27,480
خانواده من هم نمی دانند.
310
00:19:27,480 --> 00:19:29,530
من...
311
00:19:29,530 --> 00:19:32,080
نمی دانم می خواهم چه کار کنم
312
00:19:32,080 --> 00:19:34,470
شما 20 ساله هستید.
313
00:19:34,470 --> 00:19:35,850
درسته که نمیدونی
314
00:19:35,850 --> 00:19:42,150
اگر ندانستن آنچه می خواهم انجام دهم تنها دلیل بود، مدرسه را ترک نمی کردم.
315
00:19:42,840 --> 00:19:46,440
من حتی نمی دانم چه چیزی را دوست دارم.
316
00:19:47,050 --> 00:19:50,810
من نمی دانم چه چیزی را دوست دارم یا چه چیزی را دوست ندارم.
317
00:19:51,090 --> 00:19:53,660
یه پسر 20 ساله نمیدونستم
318
00:19:53,660 --> 00:19:56,840
واقعاً می‌خواستم چه کار کنم، چه دوست دارم یا دوست ندارم،
319
00:19:56,840 --> 00:19:57,790
و
320
00:19:57,790 --> 00:20:02,970
که من دوست دارم
321
00:20:06,150 --> 00:20:10,950
Binggrae در حال تحمل دردهای رو به رشد یک جوان 20 ساله است.
322
00:20:13,950 --> 00:20:16,650
و اکنون، شاگرد سوم ما.
323
00:20:18,050 --> 00:20:20,850
جانگ گوک یانگ ما!
آمدن به سئول را تبریک می گویم!
324
00:20:20,850 --> 00:20:23,510
سلام من کیم سونگ کیون هستم
که نقش شخصیت "سام چئون پو" را بازی می کند.
325
00:20:23,550 --> 00:20:25,650
کیم سونگ کیون بسیار تاثیرگذار بود
در فیلم "گانگستر بی نام: قوانین زمان".
326
00:20:27,130 --> 00:20:29,350
تو هنوز داری، کیم سونگ کیون!
بیان ترسناک او بسیار واقع بینانه بود.
327
00:20:29,350 --> 00:20:32,930
اما آیا نقش یک دانش آموز برای شما کمی سخت نخواهد بود؟
328
00:20:32,950 --> 00:20:35,320
از آنجایی که من همیشه مانند یک نوجوان زندگی کرده ام،
329
00:20:35,350 --> 00:20:40,250
برای من اصلا سخت نیست
فقط باید خودِ همیشگی ام را نشان دهم.
330
00:20:40,550 --> 00:20:42,750
خط بدن کیم سونگ گیون
شبیه یک نوجوان است.
331
00:20:43,660 --> 00:20:45,900
سام چئون پو، یک گوشتخوار روستایی متولد شده طبیعی
که قبلا سام چئون پو را ترک نکرده بود.
332
00:20:49,340 --> 00:20:53,560
برای سام چئون پو، سئول شهر عجیبی است
که بدون هیچ دستوری بسیار گیج کننده است.
333
00:20:57,450 --> 00:21:00,390
غریبه هایی که او در این شهر غریب با آنها ملاقات کرد.
334
00:21:00,450 --> 00:21:02,350
با این حال، شما نمی توانید با من با تمسخر رفتار کنید!
335
00:21:02,380 --> 00:21:04,300
مخصوصا هم اتاقی اش
336
00:21:04,300 --> 00:21:06,450
هایتای، که اهل سون چئون است،
مشکل است.
337
00:21:07,350 --> 00:21:08,250
ساعت 11 شب است
338
00:21:08,270 --> 00:21:10,140
نه، نه، نه، دارد غرق می شود، غرق می شود،
شما نمی توانید، شما نمی توانید!
339
00:21:10,150 --> 00:21:11,150
من تو را نجات خواهم داد.
340
00:21:11,160 --> 00:21:12,310
بریم بخوابیم!
341
00:21:12,350 --> 00:21:13,150
برو بخواب
342
00:21:13,180 --> 00:21:15,380
- گفتم برو بخواب.
- گفتم فهمیدم.
343
00:21:16,850 --> 00:21:18,150
من میرم بخوابم!
344
00:21:18,190 --> 00:21:20,500
بخواب!
-چراغ رو خاموش میکنم!
345
00:21:20,500 --> 00:21:22,120
هر کاری را انجام دهید.
346
00:21:27,690 --> 00:21:28,540
این چیه؟
347
00:21:28,540 --> 00:21:30,070
چه لعنتی!
348
00:21:30,070 --> 00:21:30,790
خاموشش کردی؟
349
00:21:30,790 --> 00:21:32,980
آره خاموشش کردم ای معتاد کامپیوتر!
350
00:21:32,980 --> 00:21:34,970
اوه، عزیزم تو واقعا دیوانه ای!
351
00:21:34,970 --> 00:21:37,840
میدونستم دیوونه ای ولی
فکر نمیکردم اینقدر باشی
352
00:21:37,840 --> 00:21:41,400
چی؟ تو کسی هستی که اشتباه کردی
با کیبورد دهنتو پاره میکنم!
353
00:21:41,400 --> 00:21:45,290
- چی گفتی؟ هیچ اشتباه غیر قابل برگشتی مرتکب نشوید
- تو کوری چون اینجا تاریکه؟
354
00:21:45,290 --> 00:21:47,560
بهتره درست نکنی
که اشتباهات جبران ناپذیر خود را!
355
00:21:47,560 --> 00:21:50,860
میخام چشماتو بیرون بیارم
و آنها را با کیمچی تربچه بجوید!
356
00:21:50,860 --> 00:21:55,280
وای حرفات خیلی ترسناکه فقط به این دلیل که می دانید چگونه مبارزه کنید به این معنی نیست که باید خیلی تند صحبت کنید.
357
00:21:55,280 --> 00:21:58,560
بس کن بهت گفتم قبل از اینکه کاری غیرقابل برگشت انجام بدی دست بکش.
عصبانیتم الان داره بالا میره!
358
00:21:58,650 --> 00:22:00,550
بگذار بالا بیاید، بگذار بالا بیاید!
اگر همه مردم از پله ها پایین بیایند بالا
359
00:22:00,550 --> 00:22:02,250
و آنها را "سرطان" کنید، باید برای شما عالی باشد!
360
00:22:02,250 --> 00:22:03,450
"نگران"، ای حرامزاده، نگرانی!
361
00:22:03,460 --> 00:22:04,520
درست است، "محبت کن"!
362
00:22:04,550 --> 00:22:05,650
"نگران" ای احمق "نگران"!
363
00:22:05,690 --> 00:22:08,680
درست است، "حزب"، "حساس"!
کره ای نمیفهمی احمق؟
364
00:22:08,680 --> 00:22:11,740
اوه، من با این پسر چه کار می کنم
که حتی صحبت کردن بلد نیست؟
365
00:22:11,740 --> 00:22:14,450
نمیدونم دارم با احمقی مثل تو چیکار میکنم
کسی که کره ای نمی فهمد
366
00:22:14,550 --> 00:22:14,950
دیگر بس است!
367
00:22:14,970 --> 00:22:19,680
اگر شما بچه ها همینطور به مبارزه ادامه دهید، من با لگد شما را بیرون می کنم. آه؟
368
00:22:19,710 --> 00:22:21,110
این وضعیت ناراحت کننده زندگی با هایتای.
سام چئون پو قبلاً با پسری از Soon Cheon ملاقات نکرده است.
369
00:22:21,110 --> 00:22:24,350
اما این مکان، یک "کافه سنگ"، این دو استان را ساخته است
- جئون را و گیونگ سانگ با هم متحد می شوند.
370
00:22:24,350 --> 00:22:27,310
امروز بالاخره وارد یک کافه راک در سئول می شوند.
371
00:22:28,830 --> 00:22:30,080
شما دوتا!
372
00:22:31,110 --> 00:22:33,490
اوه، هی، حدس می‌زنم میز را داریم!
373
00:22:33,490 --> 00:22:36,140
دوست بیا بریم داخل
374
00:22:36,150 --> 00:22:37,050
آه امروز...
375
00:22:37,060 --> 00:22:40,620
این دو همیشه مشغول دعوا با هم بودند
اما اکنون تبدیل به بهترین دوستان شده است.
376
00:22:40,620 --> 00:22:42,530
-پس من تنها میرم داخل.
- داداش!
377
00:22:42,530 --> 00:22:43,870
- امروز "آب شیرین" داری؟
- ")
378
00:22:43,950 --> 00:22:45,050
به این ترتیب آنها به موفقیت می رسیدند
هماهنگی بزرگ بین این دو استان.
379
00:22:45,500 --> 00:22:48,680
این دوتا که خیلی با هم فرق داشتند
همیشه در حالی که در یک اتاق می ماندند با هم بحث می کردند،
380
00:22:48,680 --> 00:22:51,350
اما اکنون شبیه یکدیگر شده اند
بدون اینکه متوجه بشه
381
00:22:52,850 --> 00:22:55,270
حتما از اوپا عکس میگیرم
حتی اگر فقط پشت سر او باشد.
382
00:22:56,110 --> 00:22:58,240
اون زن کیه؟
383
00:22:58,240 --> 00:23:00,040
قبلاً طوری رفتار می کردی که انگار او را می شناختی.
384
00:23:00,460 --> 00:23:03,440
لعنتی، اون پرده رو روی صورتش کشید، پس فکر کردم اون جونگ دی منه.
385
00:23:04,200 --> 00:23:07,120
او دختری است که در خانه من اقامت دارد.
386
00:23:07,120 --> 00:23:09,330
من حدس می زنم که او منتظر سئو تای جی است.
387
00:23:09,330 --> 00:23:10,750
سئو تای جی؟
388
00:23:10,850 --> 00:23:12,750
بله، او هم گروهی است.
گروهی برای سئو تای جی.
389
00:23:12,780 --> 00:23:16,720
جو یون جین، خارجی از خانه شبانه روزی شین چون
و طرفدار دیوانه پرشور سئو تای جی.
390
00:23:19,650 --> 00:23:22,350
برای یون جین، تای جی اوپا تنها آرامش است.
391
00:23:22,350 --> 00:23:25,750
یون جین داشت از "آخرین جشنواره" لذت می برد
با آن اوپاها،
392
00:23:26,950 --> 00:23:31,250
و ساختن "فقط خاطرات ما".
393
00:23:38,450 --> 00:23:44,050
سئول، شهری که همیشه
باعث می شود احساس غریبی کنید...
394
00:23:46,850 --> 00:23:49,950
عجیب ترین شهر دنیا، سئول.
395
00:23:49,950 --> 00:23:53,350
این شهر سرد که تنها به آنجا رسیدی
پس از ترک پدر و مادر...
396
00:23:53,390 --> 00:23:56,870
اوه عزیزم، فرزندم که مثل گوشت من است،
اکنون در مکان عجیبی است،
397
00:23:56,870 --> 00:23:59,850
پس چگونه می توانم بخوابم؟
398
00:23:59,950 --> 00:24:02,450
تنها بودن در شهر غریب
399
00:24:02,450 --> 00:24:07,250
دردی فزاینده به نام "تنهایی"،
که برای اولین بار در زندگی خود تجربه کردیم.
400
00:24:07,290 --> 00:24:11,080
20 سالگی، وقتی همه چیز
گیج کننده و پیچیده بود
401
00:24:11,150 --> 00:24:15,750
این درد غیر قابل تحمل بود
وقتی 20 ساله بودی.
402
00:24:15,910 --> 00:24:19,320
او همیشه به چنین دانش آموزانی کمک می کرد
غذای فراوان سخاوتمندانه
403
00:24:19,350 --> 00:24:21,050
مامان سئول، ایل هوا،
که دردهایشان را در آغوش گرفته بود.
404
00:24:21,050 --> 00:24:25,750
ایل هوا همیشه مانند فرزندان خود از آنها مراقبت می کرد تا بتوانند به او تکیه کنند.
405
00:24:26,950 --> 00:24:31,150
شما نباید صبحانه را حذف کنید.
حداقل این را بگیرید و در مدرسه بخورید.
406
00:24:31,180 --> 00:24:34,080
خوبه؟
-آره خوبه
407
00:24:34,080 --> 00:24:36,340
لطفا کمی بیشتر به من بدهید.
-باشه زیاد بخور با تشکر از مادر سئول، سئول می تواند گرم باشد.
408
00:24:37,150 --> 00:24:42,350
شین چون تنها جایی بود که می توانستند پیدا کنند
آرامش آنها در این شهر عجیب و ترسناک.
409
00:24:42,590 --> 00:24:46,470
دهه 20 ما در این مکان است.
410
00:24:48,850 --> 00:24:52,650
با وجود درد،
می توانستیم به زیبایی لبخند بزنیم.
411
00:24:52,650 --> 00:24:56,550
دهه 20 زیبای ما.
412
00:24:56,550 --> 00:25:01,250
وقتی با هم خوشحال بودیم،
با هم می خندیم.
413
00:25:01,260 --> 00:25:07,580
فقط خاطرات ما در سال 1994
وقتی با هم بودیم.
414
00:25:11,150 --> 00:25:13,250
و سئول 2013
415
00:25:13,310 --> 00:25:16,880
و سئول در سال 2013، 20 سال بعد.
416
00:25:19,020 --> 00:25:23,680
در خانه Na Jeong
که 20 سال شهروند سئول است...
417
00:25:24,000 --> 00:25:28,180
همه اقامتگاه های پانسیون شین چون در سال 1994
دوباره جمع می شوند.
418
00:25:28,460 --> 00:25:33,450
من تعجب می کنم که آنها در 20 سال چقدر تغییر کردند؟
419
00:25:36,290 --> 00:25:37,650
باشه،
420
00:25:37,650 --> 00:25:40,180
- بایست!
- دوربین، دوربین!
421
00:25:40,260 --> 00:25:46,910
دوربین! دوربین! دوربین!
422
00:25:46,950 --> 00:25:47,850
دوربین! دوربین! دوربین!
423
00:25:47,880 --> 00:25:49,710
اکنون، اقدام کنید!
424
00:25:49,860 --> 00:25:51,900
اوپا!
425
00:25:54,420 --> 00:25:57,280
داستان های پشت صحنه
که نمی توانید از هر قسمت ببینید
426
00:26:00,900 --> 00:26:03,360
به طور انحصاری در اینجا فاش می شود
در "اپیزود 0"!
427
00:26:07,500 --> 00:26:10,360
["پاسخ 1994" : پشت سر گذاشتن و ساختن داستان]
428
00:27:21,950 --> 00:27:23,740
تازه گرفتار شدی!
429
00:27:23,740 --> 00:27:26,230
باشه الان شلیک میکنیم بایستید
دوربین! دوربین! دوربین!
430
00:27:26,230 --> 00:27:32,960
دوربین! دوربین! دوربین!
431
00:27:32,960 --> 00:27:35,300
- دوربین!
- آماده، اقدام!
432
00:27:35,300 --> 00:27:38,000
اوپا!!!
433
00:27:40,560 --> 00:27:41,780
آیا شما یک گدا هستید؟
434
00:27:41,780 --> 00:27:43,710
بهتره مواظب خودت باشی!
435
00:27:47,140 --> 00:27:49,530
شما می توانید آن را فورا بخورید.
436
00:28:08,700 --> 00:28:12,540
تولید کامل 1994.
437
00:28:13,550 --> 00:28:16,140
این خانه پانسیون شین چون است.
438
00:28:16,140 --> 00:28:18,330
این پانسیون است که همه دوستان با هم زندگی می کنند.
439
00:28:18,330 --> 00:28:20,800
بیایید وارد شویم، همه، بنابراین
440
00:28:20,800 --> 00:28:23,460
می توانم پانسیون را که در آن زندگی می کنم معرفی کنم.
441
00:28:23,460 --> 00:28:27,200
این خانه واقعاً شبیه خانه ای از گذشته است، وقتی آن را دیدم.
442
00:28:27,240 --> 00:28:30,320
Binggrae افتتاحیه بزرگ را معرفی می کند
'خانه شبانه روزی شین چون'.
443
00:28:30,560 --> 00:28:34,030
پانسیون دهه 90 دقیقاً برای "خانه شبانه روزی شین چون" بازسازی شد.
444
00:28:34,410 --> 00:28:37,370
از لوازم آرایشی گذشته.
445
00:28:37,370 --> 00:28:39,780
کاست، فیلم و نوار.
446
00:28:39,780 --> 00:28:41,730
حتی تا تقویم 1994.
447
00:28:42,640 --> 00:28:45,060
و مجلات فیلم در حال حاضر منقرض شده است.
448
00:28:45,060 --> 00:28:47,370
حتی یک نوار فیلم از خاطرات ما،
تحقیقات تاریخی بی عیب و نقص.
449
00:28:48,350 --> 00:28:49,700
این است...
450
00:28:50,690 --> 00:28:52,950
این لوسیونی است که Trash Hyung استفاده می کند.
451
00:28:54,750 --> 00:28:57,550
دوقلو ایکس؟
452
00:29:00,690 --> 00:29:05,250
من، نسل X دوقلو؟
روند 20 ساله ها که لی بیونگ هیون مدل آن بود. TWIN X
453
00:29:06,120 --> 00:29:08,900
لوازم آرایشی منحصر به فرد برای مردان نسل X.
454
00:29:08,900 --> 00:29:11,460
TWIN X
455
00:29:12,340 --> 00:29:14,220
کودکان جدید در بلوک!
456
00:29:16,540 --> 00:29:18,040
آیا این وای...
457
00:29:18,080 --> 00:29:20,900
آیا این واقعا واقعی است؟ این یک تولید مثل نیست؟
458
00:29:20,900 --> 00:29:23,870
من واقعاً خوشحالم که یک فرد سال 1994 شدم.
459
00:29:23,870 --> 00:29:25,590
با ردیابی تبلیغات تلویزیونی،
460
00:29:25,590 --> 00:29:28,270
این همان بخشی است که ما تلاش زیادی برای بازتولید آن کردیم.
461
00:29:28,270 --> 00:29:29,710
نگاهی به سال 1994 و نگاه کردن به آن
462
00:29:29,710 --> 00:29:32,220
به عنوان یک دوره 20 سال پیش، بنابراین مبهم است.
463
00:29:32,240 --> 00:29:34,040
به طور جداگانه به دنبال آنها می گشتیم.
464
00:29:34,040 --> 00:29:36,450
تلاش برای به دست آوردن این موارد از طریق برخی از آشنایان،
465
00:29:36,450 --> 00:29:39,990
فکر می کنم کمی سخت بود.
466
00:29:40,020 --> 00:29:42,000
او ورزشکار لی سانگ مین است، درست است؟
467
00:29:42,000 --> 00:29:42,650
بله.
468
00:29:42,650 --> 00:29:44,460
او خوش تیپ است.
469
00:29:44,460 --> 00:29:46,340
اوپا!
470
00:29:47,150 --> 00:29:51,150
آیش! امروز واقعا باید عکسش را بگیرم.
471
00:29:52,000 --> 00:29:53,700
فکر می کنم واقعا اینطور بوده است
472
00:29:53,700 --> 00:29:56,920
برای مدت طولانی
473
00:29:58,700 --> 00:30:00,680
اوه، فلش!
474
00:30:03,930 --> 00:30:06,110
اوه اوه این...
475
00:30:06,130 --> 00:30:08,590
این یکی با ظرفیت واقعا کمی است.
476
00:30:08,590 --> 00:30:10,080
این واقعا مال قدیم است.
477
00:30:10,080 --> 00:30:11,600
ما امروزه از دیسکت استفاده نمی کنیم، درست است؟
478
00:30:11,600 --> 00:30:15,090
در طول کلاس در مدرسه، وقتی تکلیفی داده شد،
من این کار را با دیسکت انجام می دهم.
479
00:30:15,090 --> 00:30:16,890
هی، این کیبورد واقعا... وای.
480
00:30:17,590 --> 00:30:19,170
ضربه بزنید. ضربه بزنید. ضربه بزنید. ضربه بزنید.
481
00:30:19,170 --> 00:30:21,150
پنتیوم؟ آیا این پنتیوم است؟ من اینطور فکر نمی کنم.
482
00:30:21,170 --> 00:30:22,400
سنش بیشتر از اینه؟
483
00:30:22,400 --> 00:30:23,650
486 است.
484
00:30:23,650 --> 00:30:25,130
486! درسته، 486 است.
485
00:30:25,130 --> 00:30:28,110
چطوری؟
در سال 94، جدیدترین مدل آن زمان بود. 486 کامپیوتر.
486
00:30:28,110 --> 00:30:30,250
هی، هی، هی، هی.
487
00:30:30,250 --> 00:30:32,040
همانطور که ما به صورت دهان به دهان موارد را پیدا می کردیم،
488
00:30:32,040 --> 00:30:36,130
در یک کارخانه جوراب، جایی وجود دارد که از یک کامپیوتر 20 ساله استفاده می شود.
489
00:30:36,130 --> 00:30:37,500
ما یک لیست تحت تعقیب قرار دادیم،
490
00:30:37,500 --> 00:30:41,270
بنابراین باید منتظر می ماندیم و جمع شدن اینها کمی طول کشید.
491
00:30:41,370 --> 00:30:43,150
این میز سطل زباله هیونگ است.
492
00:30:44,140 --> 00:30:47,340
خاطرات کتاب های مانگا
493
00:30:48,910 --> 00:30:52,140
"قهرمان". از "قهرمان" ...
494
00:30:53,240 --> 00:30:54,060
تمام راه...
495
00:30:54,160 --> 00:30:56,440
همه آنها کتاب های مانگا هستند.
496
00:30:56,440 --> 00:30:58,950
وقتی به مدرسه می رفتم این کتاب را خواندم
497
00:30:58,950 --> 00:31:00,780
"مورچه". واقعا خواندنی بود
498
00:31:00,810 --> 00:31:03,050
سطل زباله هیونگ
499
00:31:03,960 --> 00:31:04,790
عجب!
500
00:31:04,790 --> 00:31:09,990
این واقعا عالی است!
آه، حتی در آن زمان، نینتندو نامیده می شد.
501
00:31:09,990 --> 00:31:12,110
وای این، این، این...
502
00:31:12,140 --> 00:31:13,940
اگر این کار نمی کند، پس ~
این کار را انجام دهید.
503
00:31:13,960 --> 00:31:16,200
هو، هو!
504
00:31:16,200 --> 00:31:17,720
من با دوستان در این مورد بازی کردم.
505
00:31:17,720 --> 00:31:19,540
من اینو داشتم
506
00:31:19,540 --> 00:31:22,120
این کمی بزرگتر مال من بود.. این کمی است
507
00:31:22,120 --> 00:31:24,110
از یک نسخه قدیمی تر، بنابراین
508
00:31:24,110 --> 00:31:25,720
از این کوچکتر بود
509
00:31:25,720 --> 00:31:28,050
من هر روز بازی می کردم، واقعا.
510
00:31:28,050 --> 00:31:30,250
چرا این کار نمی کند؟ اینجوری پاکش کن
511
00:31:30,250 --> 00:31:32,540
یادت هست؟ کسانی که می دانند، در این مورد می دانند.
512
00:31:32,540 --> 00:31:35,910
آه، با این ... با سیرک، آیا سیرک را می شناسید؟ سیرک؟
513
00:31:36,220 --> 00:31:38,090
بی باک "سیرک".
514
00:31:38,090 --> 00:31:40,300
سیرک و تانک بازی کردم.
515
00:31:40,300 --> 00:31:42,340
راکون
516
00:31:43,150 --> 00:31:47,010
وای این، این، این هم این
517
00:31:47,030 --> 00:31:48,840
این ... این مداد تراش.
518
00:31:48,890 --> 00:31:51,660
همیشه حداقل یکی در مدرسه بود.
519
00:31:51,660 --> 00:31:55,220
وقتی برای تراشیدن مداد به پشت می روید،
این همیشه وجود خواهد داشت
520
00:31:55,230 --> 00:31:57,290
و اینجا همه اتاق های دیگر است.
521
00:31:57,320 --> 00:31:58,960
اتاق روبروی من...
522
00:31:58,960 --> 00:32:00,820
من 40 عدد خریدم.
523
00:32:00,820 --> 00:32:01,610
اگر به من 10 بدهید ...
524
00:32:01,610 --> 00:32:04,080
اینجا جایی است که دوستان جمع می شوند،
525
00:32:04,080 --> 00:32:08,700
و مرغ بخورید و صحبت کنید.
526
00:32:09,370 --> 00:32:10,270
اگر برگردیم...
527
00:32:10,270 --> 00:32:12,470
اینجا اتاق یون جین است.
528
00:32:13,310 --> 00:32:15,830
اتاق مفهومی علاقه مندان به سئو تایجی.
529
00:32:16,230 --> 00:32:19,730
لوازم جانبی از یک طرفدار واقعی Seo Taiji اجاره شده است.
530
00:32:20,500 --> 00:32:23,010
دوگو، دوگو، دوگو.
531
00:32:23,010 --> 00:32:24,990
تادا!
سئو تایجی و پسران.
532
00:32:25,050 --> 00:32:28,970
♫ واقعاً من فقط تو را دوست داشتم. ♫
سئو تایجی و پسران.
533
00:32:28,970 --> 00:32:31,140
من واقعاً Seo Taiji and Boys را دوست داشتم.
534
00:32:31,140 --> 00:32:33,640
با دوستان، ما سه نفر یک تیم تشکیل دادیم
535
00:32:33,640 --> 00:32:36,340
و نمایش های استعدادیابی انجام داد،
536
00:32:36,350 --> 00:32:38,500
و عینک آفتابی لبه گرد زده بودیم
537
00:32:38,500 --> 00:32:40,180
و رقصید کلاه می پوشیدیم
538
00:32:40,180 --> 00:32:42,020
و در نمایش های استعدادیابی اجرا کرد.
539
00:32:42,060 --> 00:32:44,810
عجب Sunbae Seo Taiji.
540
00:32:44,860 --> 00:32:48,370
ازدواج کردی، درسته؟
541
00:32:49,120 --> 00:32:51,180
باید خوشحال باشی
542
00:32:51,200 --> 00:32:52,770
حتی در آن زمان،
543
00:32:52,800 --> 00:32:56,280
آنها می دانستند چگونه خوب لباس بپوشند،
بنابراین من فکر نمی کنم که آنها به هیچ وجه چسبناک به نظر نمی رسیدند.
544
00:32:56,280 --> 00:32:59,550
این شلوارهای زیبا اخیراً روی صحنه نیز پوشیده می شوند.
545
00:32:59,550 --> 00:33:04,460
در نگاهی به گذشته، این sunbae-nims راه را برای این شلوار هموار کردند.
546
00:33:04,460 --> 00:33:08,200
1990 بهترین مکان گرم است
کافه راک
547
00:33:08,200 --> 00:33:10,290
شما
- داداش، امروز جوجه‌های داغ زیاد هستن؟اگه مدت افتضاح باشه، ممکنه پشت در رد بشی.
548
00:33:10,290 --> 00:33:11,210
بله
549
00:33:11,210 --> 00:33:14,320
مشخصه از آن زمان و لباس هایی که در نسل X محبوب بودند،
550
00:33:14,320 --> 00:33:16,830
و چه چیزی در سال 1994 محبوب ترین بود،
551
00:33:16,830 --> 00:33:19,770
و ما در حال انجام تحقیقات زیادی از درام هستیم
مانند "احساس".
552
00:33:19,770 --> 00:33:22,720
حتی اگر در روزگار کنونی پوشیده شوند، چسبناک نخواهد بود.
553
00:33:22,720 --> 00:33:27,660
ما سبک کمی متفاوت می دهیم
به هر شخصیت بر اساس هر شخصیت.
554
00:33:27,660 --> 00:33:29,530
با کت قرمز tteokbokki،
555
00:33:29,570 --> 00:33:32,550
یک کیف پولکا خالدار،
556
00:33:32,550 --> 00:33:36,990
و حتی کلاه من، من معتقدم موهای من است
لمس نهایی مد من
557
00:33:37,870 --> 00:33:40,090
دکمه بالا. تا گردن، مد دکمه‌دار.
558
00:33:40,090 --> 00:33:42,510
بستن کمربند منظم، این ~ است
559
00:33:42,510 --> 00:33:47,470
شلوار گشاد و دم گشاد همیشه پوشیده نمی شود. پوشیدن هر چیزی که بزرگ است سبک است.
560
00:33:47,470 --> 00:33:50,690
ما نتوانستیم برندهای جین را عملی کنیم،
561
00:33:50,740 --> 00:33:52,660
بنابراین ما سعی می کنیم به هر نحو ممکن آن را بدست آوریم.
562
00:33:52,660 --> 00:33:54,980
چون من هرگز این نوع شلوارها را ندیده ام،
563
00:33:54,980 --> 00:33:56,690
من نگران بودم که ممکن است از نظر تاریخی مطابقت نداشته باشد.
564
00:33:56,690 --> 00:33:58,740
با این حال، مردم می گویند که آنها افراد درستی هستند.
565
00:33:58,740 --> 00:34:01,180
از مراجع افراد مسن تر،
566
00:34:01,180 --> 00:34:03,140
ما در حال تولید آنها هستیم.
567
00:34:03,140 --> 00:34:05,200
مفهوم این مدل مو چیست؟
568
00:34:05,240 --> 00:34:09,990
ما از سبکی استفاده می کنیم که در آن زمان بین بازیگران خارجی رایج بود.
569
00:34:10,130 --> 00:34:13,460
ورود جانگ گوک یانگ ما به سئول را تبریک می گوییم.
570
00:34:13,640 --> 00:34:16,140
این جانگ گوک یانگ 1994 است.
571
00:34:16,140 --> 00:34:18,840
از کتاب کمیک محبوب آن زمان بود،
"اسلم دانک".
572
00:34:18,840 --> 00:34:21,400
مدل موی Song Tae Sup استفاده شده است.
573
00:34:21,420 --> 00:34:24,100
مانند صدف دریایی، ساختن آن به صورت کروی و گرد نقطه اصلی است.
574
00:34:25,430 --> 00:34:27,280
آهنگ تائه سوپ،
که از مانگا زنده شد.
575
00:34:27,280 --> 00:34:32,650
پس از اتمام موها، آن را تا چند روز نشویید.
576
00:34:32,670 --> 00:34:36,230
چرا هر روز میشوی؟
چقدر برای آرایشگر سخت خواهد بود؟
577
00:34:37,640 --> 00:34:40,610
نبرد هشت استان کره ساتوری.
578
00:34:40,610 --> 00:34:43,020
زادگاه من جین جو، گیونگ سانگ نام دو است.
579
00:34:43,020 --> 00:34:46,920
در مورد ستوری، وجود ندارد
هر مشکل واقعی
580
00:34:46,920 --> 00:34:49,360
گفتم وارد نشو!
581
00:34:49,360 --> 00:34:52,410
مامان اوپا خیلی اذیتم میکنه!
582
00:34:52,430 --> 00:34:56,000
فکر کردن به روزهای نوستالژیک دوران کودکی، در میانه تمرینات فشرده ستوری.
583
00:34:56,000 --> 00:34:57,810
هر جا خیلی عوضی دیوانه هست!
584
00:34:58,270 --> 00:34:59,870
با من در ستوری صحبت کن
585
00:34:59,870 --> 00:35:04,000
هر زمان که خواستید بیرون بیاید، پس ادامه دهید و صحبت کنید.
586
00:35:04,000 --> 00:35:05,680
این اندورفین است. اندورفین
587
00:35:05,680 --> 00:35:08,760
من می توانم هر زمان آزادانه از گویش ها استفاده کنم،
اما نه لهجه سئولی.
588
00:35:08,760 --> 00:35:12,770
بازیگرانی که زادگاهشان در واقع استان های دیگر هستند، تا لهجه آنها قوی باشد!
589
00:35:12,770 --> 00:35:13,900
خودت نگاه کن
590
00:35:13,950 --> 00:35:16,270
باشه، باشه شما فکر نمی کنید من نمی توانم این کار را انجام دهم؟
591
00:35:16,270 --> 00:35:21,030
زیاد حرف میزنی من با کیبورد دهنتو پاره میکنم!
- حتی یک بیان قوی خنده دار می شود.
592
00:35:21,030 --> 00:35:25,580
فقط بخور، وگرنه تله تو را می کشم و پاره می کنم!
593
00:35:26,640 --> 00:35:27,780
او چه می گوید؟
594
00:35:27,810 --> 00:35:31,150
او می خواهد دهان شما را بگیرد و فقط آن را پاره کند.
595
00:35:31,150 --> 00:35:33,660
اگر امروز در مدرسه حاضر نشوید، در دستان من خواهید مرد.
596
00:35:33,660 --> 00:35:36,180
چقدر جرات کردی منحرف رفتار کنی!
597
00:35:36,180 --> 00:35:38,100
او چه گفت؟
-کجا، کج.
598
00:35:38,100 --> 00:35:40,330
ترجمه نکن ای پانک!
599
00:35:40,580 --> 00:35:42,690
پشت شماره 3، سر تراشیده ای حرامزاده!
600
00:35:42,690 --> 00:35:44,450
منصفانه و تمیز بازی کنید! تمیز!
601
00:35:44,450 --> 00:35:47,390
در بالای گویش Gyeong-Sang
درست مانند "پاسخ 1997"
602
00:35:47,430 --> 00:35:50,740
تو کسی هستی که اشتباه کردی
با کیبورد دهنتو پاره میکنم!
603
00:35:50,740 --> 00:35:54,620
چی؟ هیچ اشتباه جبران ناپذیری مرتکب نشو...
گویش استان قوی جئون را اضافه شده است.
604
00:35:54,620 --> 00:35:56,340
تو هم همین الان بس کن
و حتی گویش Choong-cheong!.
605
00:35:56,340 --> 00:36:01,110
وای خدای من، عوضی، تو خیلی باحالی!
تو بلوف نمیزنی، نه؟
606
00:36:01,120 --> 00:36:02,750
درست است؟
607
00:36:02,750 --> 00:36:05,780
هی، چه چیزی با "این درست است"،
در پایان هر جمله؟
608
00:36:05,780 --> 00:36:08,830
چیزهایی وجود دارد که درست هستند و چیزهایی که نیستند.
609
00:36:08,830 --> 00:36:11,500
در هر صورت همه چیز درست نیست.
610
00:36:11,500 --> 00:36:12,410
درست است؟
611
00:36:12,410 --> 00:36:15,250
اگر درست نیست، یا درست است، آیا از قبل آن را متوقف خواهید کرد؟
612
00:36:16,170 --> 00:36:17,350
درست است؟
613
00:36:19,750 --> 00:36:20,550
من برگشتم
614
00:36:20,620 --> 00:36:24,970
حزب ساطوری گویشوران بومی "گویش".
از سراسر کشور.
615
00:36:24,970 --> 00:36:26,320
از آشنایی با شما خوشحالم
616
00:36:26,320 --> 00:36:28,530
به من هم غذا بده لطفا
617
00:36:28,530 --> 00:36:29,650
عجله کن و بیدار شو
618
00:36:29,650 --> 00:36:32,230
بیدار نمیشی؟ بلند نمیشی؟ گفتم بیدار شو!
نبرد ساتوری در پاسخ 1994.
619
00:36:32,230 --> 00:36:34,780
به زودی.
620
00:36:34,780 --> 00:36:36,320
بیعت!
621
00:36:42,960 --> 00:36:45,130
Cameo Fight In
پاسخ 1994.
622
00:36:47,520 --> 00:36:50,870
اوپاهای عقاب دانشگاه یونسی در حال پرواز هستند!
623
00:36:52,090 --> 00:36:56,570
مون گیونگ یون / وو جی وون / کیم هون،
که قهرمانان قهرمانی در سال 93-94 بودند.
624
00:36:58,780 --> 00:37:03,160
در حالی که داشتم برای این درام آماده می شدم، مطالب زیادی دیدم.
625
00:37:03,160 --> 00:37:05,600
من فکر می کنم آنها در واقعیت عالی تر هستند.
626
00:37:05,600 --> 00:37:08,370
با دیدن آنها به طور واقعی، قلب در حال تپش هواداران
627
00:37:08,370 --> 00:37:12,000
که فوران کرد، من این حس جدید را احساس کردم.
628
00:37:12,450 --> 00:37:15,850
سه عقاب که با تمام وجودشون عمل میکنن
یادآوری خاطراتشان.
629
00:37:17,160 --> 00:37:19,570
هنگامی که تیراندازی به پایان رسید.
630
00:37:22,420 --> 00:37:24,320
لطفا با من عکس بگیرید.
631
00:37:24,320 --> 00:37:28,430
دوباره درخواست عکس، طرفدار لی سانگ مین، آه را.
دوباره درخواست عکس، یو جی وون فن، آه را
632
00:37:30,390 --> 00:37:31,820
بله.
633
00:37:32,770 --> 00:37:38,350
دوباره درخواست عکس، طرفدار یو جی وون، آه را.
دوباره درخواست عکس، طرفدار کیم هون، Ah Ra.
634
00:37:38,970 --> 00:37:39,750
بازیکن مون گیونگ یون کجا رفت؟
635
00:37:41,390 --> 00:37:44,600
در این لحظه،
مون گیونگ یون ظاهر شد.
636
00:37:44,600 --> 00:37:46,540
اوه، او می آید، می آید! گیونگ یون اوپا!
- این صحنه دقیقاً از رویداد سال 1994 بازسازی شده است.
637
00:37:46,540 --> 00:37:47,590
اوه، بله.
638
00:37:47,590 --> 00:37:49,240
جی وون اوپا بیرون نمیاد؟
639
00:37:49,240 --> 00:37:51,340
چرا؟ باید بهش زنگ بزنم؟
-بله!
640
00:37:51,340 --> 00:37:52,620
باشه
641
00:37:53,030 --> 00:37:56,630
جی وون! وو جی وون!
دختران اینجا هستند!
642
00:37:57,020 --> 00:37:59,610
راستی چرا اون اوپا الان اینقدر چاق شده؟
643
00:38:00,330 --> 00:38:03,740
چه کسی فیلمنامه را نوشته است؟
من اون موقع چاق نبودم!
644
00:38:04,250 --> 00:38:07,220
من اون موقع اصلا چاق نبودم!
645
00:38:07,780 --> 00:38:09,760
♪ زندگی همیشه همینطوره، فکر نمیکنی؟ ♪
646
00:38:09,760 --> 00:38:13,570
خط او می گوید: "چرا او اینقدر چاق است؟"
647
00:38:13,570 --> 00:38:16,500
چه کسی چاق بود؟ من نبودم!
این منو دیوونه میکنه
648
00:38:16,500 --> 00:38:19,680
واقعا؟ روی فیلمنامه نیست!
649
00:38:19,680 --> 00:38:20,910
آیا این تبلیغ او بود؟
650
00:38:20,950 --> 00:38:25,150
نه، نه، او در واقع آن را روی مایک گفت.
من 20 سال پیش چاق نبودم.
651
00:38:25,150 --> 00:38:28,550
باشه، تصدیق کن
که تو 20 سال پیش چاق نبودی.
652
00:38:28,600 --> 00:38:31,460
- گیونگ یون اوپا! من تو را خیلی دوست دارم!
- اوه، ممنون!
653
00:38:35,840 --> 00:38:37,110
هون اوپا!
654
00:38:37,110 --> 00:38:39,220
الان فیلمبرداریشون رو دیدم
655
00:38:39,220 --> 00:38:43,060
و مرا به یاد روزهای خوب گذشته می اندازد
656
00:38:43,060 --> 00:38:48,550
و دوستان و بزرگترها
که آن دوران را به اشتراک گذاشت،
657
00:38:48,650 --> 00:38:52,950
گیونگ یون سانبا، جی وون، سانگ مین هیونگ،
جانگ هون... دلم برای همشون تنگ شده.
658
00:38:53,050 --> 00:38:56,650
جو
شین چون کاملا شبیه است.
659
00:38:56,800 --> 00:39:00,340
اگرچه ما صحنه را برای لحظه ای کوتاه فیلمبرداری کردیم، اما من را به یاد خاطرات آن زمان می اندازد.
660
00:39:00,340 --> 00:39:02,730
س. کدام یک از شما محبوب ترین بود؟
661
00:39:02,730 --> 00:39:05,360
او اصل است.
662
00:39:05,360 --> 00:39:08,000
"کاملاً پیروز!"
663
00:39:08,000 --> 00:39:13,060
او محبوب ترین "بود"،
اما وقتی سانگ مین، هون و من به تیم ملحق شدیم،
664
00:39:13,060 --> 00:39:14,350
ما شروع کردیم به ربودن محبوبیت او ذره ذره.
665
00:39:14,350 --> 00:39:18,380
شما باید به پست بسکتبال بروید!
"بدون دانستن هیچ قانونی، آنها طرفدار بسکتبال شدند."
666
00:39:19,420 --> 00:39:21,820
آن را به درستی انجام دهید!
"افسانه ابدی در تاریخ بسکتبال کره."
667
00:39:21,820 --> 00:39:24,990
تیم بسکتبال پسر گل
- تیم بسکتبال دانشگاه یونسی"
668
00:39:25,050 --> 00:39:28,250
احساس خوبی دارم،
و من خیلی خوشحالم که جام را بردم.
669
00:39:28,250 --> 00:39:31,550
"مهارت های آنها به خوبی ظاهرشان بود.
این تیم در سال 1994 قهرمان شد.
670
00:39:31,650 --> 00:39:35,050
"بسکتبال شد
ورزش مورد علاقه در سراسر کشور در سال 1994."
671
00:39:35,120 --> 00:39:36,790
همه ما غرق شده ایم
در آن خاطرات قدیمی
672
00:39:36,790 --> 00:39:42,100
با این "پاسخ 1994"،
امیدوارم بسکتبال هم باشه
673
00:39:42,100 --> 00:39:44,860
محبوبیت آن زمان را باز می گرداند.
674
00:39:44,860 --> 00:39:47,620
"پاسخ 1994"، مبارزه!
675
00:39:47,620 --> 00:39:51,150
سلام! لطفا از من خوب مراقبت کن!
676
00:39:51,150 --> 00:39:53,720
اوه، لازم نیست از این طرف بیای.
677
00:39:53,720 --> 00:39:56,590
چرا نه؟ بگذار اینجا بمانم!
678
00:39:56,590 --> 00:39:58,520
اوه، سلام!
679
00:39:58,520 --> 00:40:01,900
"سئوک چئون، که قبل از بازیگران زن به بازیگران مرد سلام می کند."
680
00:40:02,370 --> 00:40:05,070
"حتی با در آغوش گرفتن!"
681
00:40:07,000 --> 00:40:09,450
شخصاً این دستیار کارگردان نوع من است.
682
00:40:13,610 --> 00:40:16,120
20 سال پیش،
من از طرفداران Seo Tae Ji بودم.
683
00:40:16,120 --> 00:40:20,910
من به جونو خیلی نزدیکم. با نگاه کردن به آن عکس های روی دیوار، آنها بسیار روستایی بودند.
684
00:40:20,910 --> 00:40:22,480
قرار نبود از طبقه دوم بروم پایین.
685
00:40:22,480 --> 00:40:25,620
اصلا چرا بازیگری می کنی؟
686
00:40:25,620 --> 00:40:28,150
"PD Na Young Seok،
چالشی برای بازیگری!"
687
00:40:28,250 --> 00:40:32,250
"با توجه به درخواست مداوم دوست، پی دی شین وون هو، تصمیم گرفت به عنوان یک بازیگر ظاهر شود."
688
00:40:32,340 --> 00:40:35,670
الان خیلی محبوب نشدی؟
"ناجور، بی دست و پا!"
689
00:40:35,670 --> 00:40:36,820
لطفا سخت کار کنید.
690
00:40:36,820 --> 00:40:39,930
در مورد "Seok Cheon Over Flowers" چطور؟
691
00:40:40,810 --> 00:40:43,560
سوک جوان! بیا یک غذا بخوریم!
692
00:40:43,560 --> 00:40:44,460
بله.
693
00:40:44,460 --> 00:40:48,400
سال 94 وارد دانشگاه شدم.
من دانشجو بودم و در یک پانسیون اقامت داشتم.
694
00:40:50,540 --> 00:40:53,370
"PD Na، عصبی با قلب بال زدن
برای اولین تجربه اش در بازیگری."
695
00:40:53,370 --> 00:40:56,300
وای این چیه
696
00:40:56,350 --> 00:40:57,450
دوربین.
697
00:40:57,470 --> 00:41:00,040
PD Na، با وجود 13 سال تجربه در پخش،
از این نوع دوربین شگفت زده می شود.
698
00:41:00,040 --> 00:41:01,540
اقدام!
699
00:41:04,430 --> 00:41:08,410
"PD Na به ساختن صحنه های NG ادامه می دهد!"
700
00:41:08,410 --> 00:41:11,610
سریعتر میگم متوجه شدم
"صحنه بالاخره پس از شکست های فراوان به پایان رسید."
701
00:41:11,610 --> 00:41:13,760
- کارم تموم شد، درسته؟ سپس، من می روم.
- کار خوب
702
00:41:13,760 --> 00:41:15,130
سلام.
703
00:41:15,130 --> 00:41:18,320
سلام!
"وای، من الان شخصا PD Na را می بینم!"
704
00:41:18,650 --> 00:41:22,700
"باورم نمیشه که آه راا طرفدار من باشه..."
705
00:41:22,700 --> 00:41:26,360
من هم یکی از این نسل هستم،
بنابراین من نمایش را در زمان واقعی تماشا خواهم کرد.
706
00:41:26,360 --> 00:41:29,460
درام بسیار مورد انتظار، "پاسخ 1994"، مبارزه!
707
00:41:29,460 --> 00:41:30,690
آرزو می کنم موفقیت بزرگی داشته باشد!
708
00:41:30,690 --> 00:41:32,720
"پاسخ 1994"، مبارزه!
709
00:41:32,720 --> 00:41:37,440
برای «پاسخ 94» نیز آرزوی موفقیت بزرگ دیگری دارم.
جنگیدن!
710
00:41:38,650 --> 00:41:42,350
"کمئوهای بیشتری وجود دارد
که هنوز فاش نشده اند!"
711
00:41:42,350 --> 00:41:43,550
آره
712
00:41:46,390 --> 00:41:49,060
از آشنایی با شما خوشحالم.
نام شما ...؟
713
00:41:49,060 --> 00:41:51,520
- من چا سون وو هستم.
- متولد کدام سال هستید؟
714
00:41:51,520 --> 00:41:53,550
من متولد 1992 هستم.
715
00:41:53,550 --> 00:41:56,210
فکرهای زیادی داشتم
بین حرفه موسیقی و بازیگری
716
00:41:57,660 --> 00:42:00,170
لطفا کلاه را برمی دارید؟
717
00:42:02,370 --> 00:42:04,740
او ناز است!
718
00:42:05,900 --> 00:42:07,650
از آشنایی با شما خوشحالم!
719
00:42:07,650 --> 00:42:09,520
Binggrae، نقشی که من بازی می کنم،
همچنین کمی ترسو و خجالتی است،
720
00:42:09,520 --> 00:42:13,120
کمی ترسو و خجالتی است،
721
00:42:13,120 --> 00:42:17,240
بلکه در عین حال،
او می تواند کمی برجسته و جذاب باشد.
722
00:42:17,240 --> 00:42:20,010
"شروع جدید او به عنوان یک بازیگر،
از خواننده بت."
723
00:42:20,690 --> 00:42:23,600
"آیا چالش او می تواند موفق شود؟"
724
00:42:30,950 --> 00:42:33,990
"رنج بارو؛ بارها و بارها غذا خوردن"
725
00:42:34,360 --> 00:42:36,710
می توانید صدایی را بشنوید؟
726
00:42:36,710 --> 00:42:37,520
تغییرش بده!
727
00:42:37,520 --> 00:42:42,220
او واقعاً به شخصیتش می آید. من مطمئن هستم که بارو می تواند نقش را به خوبی به تصویر بکشد.
728
00:42:42,220 --> 00:42:44,900
بینگگر، من به تو ایمان دارم!
729
00:42:44,900 --> 00:42:47,600
درست است، من به شما ایمان دارم.
730
00:42:48,000 --> 00:42:50,050
"و...یک چالش جدید دیگر."
731
00:42:50,050 --> 00:42:51,240
سلام.
732
00:42:51,540 --> 00:42:54,090
"بهار گذشته،
در مرکز Eandamp;M در Sang-am Dong"
733
00:42:54,090 --> 00:42:56,260
- این نقش همان چیزی است که من واقعاً می خواستم انجام دهم.
- نابود شدن
734
00:42:56,260 --> 00:43:00,120
واقعا ویران شده، عجیب و خنده دار.
به طور کامل.
735
00:43:00,120 --> 00:43:01,950
"یک ماه بعد"
736
00:43:03,180 --> 00:43:06,970
"برو آه را" داوطلبانه موهایش را کوتاه کن،"
737
00:43:07,700 --> 00:43:10,090
"و برای این چالش جدید تلاش کردم
برای 100 روز گذشته."
738
00:43:10,560 --> 00:43:14,030
"ما 60 ثانیه بعد پاسخ خواهیم داد."
739
00:44:15,000 --> 00:44:17,580
"برو آه را" داوطلبانه موهایش را کوتاه کن."
740
00:44:18,620 --> 00:44:20,580
من از بدو تولد همیشه اینطور بودم!
741
00:44:20,580 --> 00:44:22,950
باشه، خداحافظ!
742
00:44:22,950 --> 00:44:26,100
باشه میبینمت
743
00:44:26,630 --> 00:44:30,880
"عملکردن به گویش آسان نیست"
744
00:44:32,500 --> 00:44:35,490
"و..."
745
00:44:36,460 --> 00:44:38,450
بکش! بکش! بکش!
746
00:44:38,450 --> 00:44:40,440
تو سرش را تراشیدی حرامزاده!
شما باید به آنجا بروید!
747
00:44:40,440 --> 00:44:44,080
من را تکرار کنید، "من دا سول هستم." ها؟ ها؟
748
00:44:44,080 --> 00:44:44,970
ها؟
749
00:44:44,970 --> 00:44:48,570
شما نمی توانید آن را انجام دهید!
750
00:44:55,550 --> 00:44:58,150
"چالش او ادامه خواهد داشت."
751
00:44:58,150 --> 00:45:03,450
تمام تلاشم را برای این شخصیت انجام خواهم داد.
Na Jeong بهترین است!
752
00:45:06,490 --> 00:45:09,420
آماده، اقدام!
753
00:45:09,750 --> 00:45:14,950
«درامی که شما را لبخند می‌زند
در روزی که احساس افسردگی می کنید."
754
00:45:14,950 --> 00:45:20,250
"پاسخ 1994، جایی که می توانید آنجا را ترک کنید
برای سفری به خاطرات معطر."
755
00:45:20,250 --> 00:45:24,950
"داستان هایی که ذهن شما را خیس می کند
مثل یک شعر."
756
00:45:24,960 --> 00:45:26,340
آیا شما در رشته مهندسی کامپیوتر تحصیل می کنید؟
757
00:45:26,350 --> 00:45:30,950
"همه آن خاطرات
که تمام شب آرزویش را خواهی داشت."
758
00:45:34,750 --> 00:45:37,920
"پاسخ 1994"، به زودی!
18 اکتبر، جمعه
759
00:45:37,920 --> 00:45:39,540
- بیا یک بار دیگر این کار را انجام دهیم.
- بله.
760
00:45:39,540 --> 00:45:42,710
همه، بیایید یک بار دیگر این کار را انجام دهیم،
درست مثل این!
761
00:45:44,750 --> 00:45:47,650
"سئول، این مکان..." نوشته روی کیم
- در اصل توسط Jang Chul Woong، به عنوان OST برای "Seoul's Moon" استفاده شد
762
00:45:47,720 --> 00:45:53,620
♪ فکر می کنم باید برگردم. ♪
763
00:45:54,880 --> 00:46:01,160
♪ این مکان برای من مناسب نیست. ♪
764
00:46:04,970 --> 00:46:11,790
♪ اگرچه من لبخند می زنم
در تمام آن وسوسه های خیالی، ♪
765
00:46:13,150 --> 00:46:18,280
♪ همه چیز اینجا برای من ناآشنا است. ♪
766
00:46:21,940 --> 00:46:27,330
♪ از آنجایی که به تنهایی عادت کردم، ♪
767
00:46:28,770 --> 00:46:35,640
♪ راحت تر بوده است
برای اینکه من تنها باشم ♪
768
00:46:38,920 --> 00:46:46,020
♪ شاید هنوز نتوانید درک کنید.♪
769
00:46:47,130 --> 00:46:52,050
♪ درست مثل اینکه من شما را نمی شناسم. ♪
770
00:46:55,860 --> 00:47:02,790
♪ انتخاب همیشه یکی از دو گزینه است. ♪
771
00:47:04,130 --> 00:47:09,150
♪ یا عاشق یا غریب. ♪
772
00:47:12,560 --> 00:47:19,680
♪ غم من چون من نمیتونم هیچکدومشون باشم ♪
773
00:47:21,020 --> 00:47:27,970
♪ شما فقط بی تفاوت نگاهش می کنید. ♪
774
00:47:29,600 --> 00:47:36,750
♪ فکر می کنم باید به اول برگردم. ♪
775
00:47:36,750 --> 00:47:43,790
♪ اگرچه من تنها نیستم
گذشتن از سختی ها، ♪
776
00:47:46,850 --> 00:47:54,020
♪ چیزی که من نیاز دارم فقط استراحت است. ♪
777
00:47:55,030 --> 00:48:01,070
♪ متاسفم که جنبه ضعیفم را به شما نشان می دهم. ♪
778
00:48:03,590 --> 00:48:10,210
♪ متاسفم که جنبه ضعیفم را به شما نشان می دهم. ♪